Atwater Community Day School 2005 - 2006

Resumen Ejecutivo del Informe Escolar de Rendición de cuentas 2005-2006
Para
Atwater Community Day School

 

Dirección:        1800 Juniper Ave., Atwater CA 95301-1401          Teléfono:         (209) 357-6100                          

Director:        Andrew Kersten                                                    Grados:            7-8       

 

El objetivo de este resumen ejecutivo del Informe Escolar de Rendición de Cuentas (SARC, por sus siglas en inglés) es brindar a los padres y miembros de la comunidad un panorama general de la responsabilidad escolar. Los datos que se presentan en este informe corresponden al año escolar 2005-2006, excepto por los datos de Finanzas Escolares y Finalización de Estudios correspondientes al año escolar 2004-2005. Si los padres y miembros de la comunidad desean recibir información adicional sobre la escuela, pueden consultar el SARC completo o comunicarse con el director o la oficina del distrito.

Acerca de esta Escuela

Atwater Community Day School is an alternative educational setting that provides an instructional setting for students who have not been successful at a traditional school.  It is a clean and appropriate facility for approximately 10 students.  Atwater Community Day School has a comprehensive Safety Plan, and staff members are trained to react in the appropriate manner for each type of emergency.  Student recognition programs are in place to recognize student achievement.  The teachers is provided with opportunities for professional development, and is observed and evaluated regularly.  There are adequate instructional materials for students.  Student’s individual performance, as well as the school’s performance is measured regularly. 


 

Matriculación de alumnos

Grupo

Matriculación

Cantidad de alumnos

8    

Afroamericanos

12.5 % 

Indoamericanos o nativos de Alaska

12.5 % 

Asiáticos

0.0 % 

Filipinos

0.0 % 

Hispanos o latinos

37.5 %  

De las Islas del Pacífico

0.0 % 

Blancos (no hispanos)

37.5 % 

Múltiple o sin respuesta

0.0 % 

De escasos recursos económicos

0.0 % 

Estudiantes de inglés como segunda lengua

21.0 % 

Estudiantes con discapacidades

0.0 % 


 

Maestros

Indicador

Maestros

Maestros totalmente acreditados

Maestros no totalmente acreditados

Maestros que enseñan fuera de su área de competencia 

Errores en la asignación de maestros de inglés como segunda lengua 

Total de errores en la asignación de maestros

 

Instalaciones escolares

This table displays the results of the most recently completed school site inspection to determine the school facility's good repair status.

Resumen de la inspección más reciente del sitio

Partida de inspección

Plantel en buenas condiciones

Requiere reparaciones y se han emprendido o planeado acciones

 

No

Fugas de gas

X

 

 

Sistemas mecánicos

X

 

 

Ventanas/Puertas/Rejas (interiores y exteriores)

X

 

 

Superficies interiores (paredes, pisos y techos)

X

 

 

Materiales peligrosos (interior y exterior)

 

 

 

Daño estructural

 

 

 

Seguridad contra incendios

X

 

 

Instalación eléctrica (interior y exterior)

X

 

 

Infestaciones de plagas y alimañas

 

 

 

Bebederos (interior y exterior)

X

 

 

Baños

X

 

 

Alcantarillado

X

 

 

Patio/Terrenos de la escuela

X

 

 

Otro- Techo

 

 

 

 

 

Plan de estudios y material académico

Áreas del plan de estudios principal

Alumnos que carecen de libros de texto y material académico

Lectura/lengua y literatura

 0%  

Matemáticas

0%  

Ciencia

 0%  

Historia y ciencias sociales

0%  

Lengua extranjera

  0%  

Salud

  0%  

 

Rendimiento del alumno

Materia

Alumnos proficientes por encima del promedio en las pruebas de estándares académicos de California

Lengua y literatura en inglés

21%

Matemáticas

7% 

Ciencia

Historia y ciencias sociales

 

Finanzas escolares

Nivel

Gastos por alumno (sólo fuentes no restringidas)

Plantel escolar

  $  

Distrito

  $  

Estado

 $4,743

 

Progreso académico

 

 

 

Indicador

 

 

 

Resultados

Progreso en el Índice de Rendimiento Académico (API, por sus siglas en inglés) de 2006

  (del Informe de Crecimiento del API 2005)

 

Rango estatal

  (del Informe Básico del API 2005)

 

Estado del Programa de Mejoramiento Académico 2006-2007

 

 Not in PI

 


 

Informe Escolar de Rendición de Cuentas

correspondiente al Año Escolar 2005-06

Publicado durante 2006-07

 

 

 

  

El Informe Escolar de Rendición de Cuentas (SARC), que se debe publicar cada año conforme a la legislación incluye información sobre las condiciones y el rendimiento de cada escuela pública de California. Para obtener mayor información sobre los requisitos del SARC, visite el sitio web del Departamento de Educación de California (CDE, por sus siglas en inglés) en http://www.cde.ca.gov/ta/ac/sa/. Si los padres y miembros de la comunidad desean recibir información adicional sobre la escuela, pueden comunicarse con el director o la oficina del distrito. DataQuest, una herramienta de datos en línea en http://data1.cde.ca.gov/dataquest/, incluye información adicional sobre esta escuela, así como comparaciones con el distrito, el condado y el estado.

I. Acerca de esta Escuela

Información de contacto

Esta sección incluye la información de contacto de la escuela.

Escuela

Distrito

Nombre de la escuela

 Atwater Community Day

Nombre del distrito

 Atwater Elementary

Calle

 1800 Juniper Ave.

Teléfono

  (209) 357-6100

Ciudad, estado, C.P.

 Atwater, CA    95301-1401

Sitio web

 http://www.aesd.k12.ca.us

Teléfono

 (209) 357-6124

Superintendente

 Melinda Hennes

Director

  Andrew Kersten

Correo electrónico

mhennes@aesd.edu

Correo electrónico

 akersten@aesd.edu

---

 ---

 

Descripción y misión de la escuela

Esta sección incluye información sobre las metas y los programas de la escuela.

An alternative educational setting is provided for students who have not been successful at a traditional school.

 

 

Oportunidades de participación para padres de familia

Esta sección incluye información sobre las oportunidades de los padres de familia de participar en las actividades escolares. 

 Parents are provided with access to the teacher as often as needed, even daily if necessary.
 

 

Matriculación de alumnos según el grado escolar

Esta tabla muestra el número de alumnos matriculados en cada grado de la escuela.

Grado escolar

Cantidad de alumnos

6° Grado

7° Grado

8° Grado

Matriculación total

 

Matriculación de alumnos por grupo

Esta tabla muestra el porcentaje de alumnos matriculados en la escuela e identificados como miembros de un grupo particular.

Grupo

Porcentaje de matriculación total

Grupo

Porcentaje de matriculación total

Afroamericanos

12.5 

Blancos (no hispanos)

37.5 

Indoamericanos o nativos de Alaska

12.5 

Múltiple o sin respuesta

0.0 

Asiáticos

0.0 

De escasos recursos económicos

0.0 

Filipinos

0.0 

Estudiantes de inglés como segunda lengua

21.0 

Hispanos o latinos

37.5 

Estudiantes con discapacidades

0.0 

De las Islas del Pacífico

0.0 

---

 ---

 

II. Ambiente escolar

Plan de seguridad escolar

Esta sección incluye información sobre el plan integral de seguridad de la escuela.

The comprehensive safety plan is shared with its partner school on an adjoining school campus.
 

 

Prácticas de disciplina escolar

Esta sección incluye información sobre los esfuerzos de la escuela en la creación y conservación de un ambiente positivo para el aprendizaje, incluyendo el uso de estrategias disciplinarias.

Rewards for good behavior are ice cream and pizza parties, trips to local eateries and other recognitions. 

 

Suspensiones y expulsiones

Esta tabla muestra el promedio de suspensiones y expulsiones (cantidad total de incidentes dividido entre la matriculación total) a nivel de la escuela y del distrito en los últimos tres años.

Promedio

Escuela

Distrito

2003-04

2004-05

2005-06

2003-04

2004-05

2005-06

Suspensiones

 

7.8

11.5

.19

.20

.21

Expulsiones

 

.10

.50

.003

.005

.004

 

III. Instalaciones escolares

Condiciones y mejoras del plantel escolar

Esta sección incluye información sobre la condición del terreno, los edificios y baños de la escuela, así como una descripción de las mejoras recientemente realizadas o planificadas en el plantel.

New building with clean school grounds.  Providing a safe, clean, attractive environment for our students is a high priority at Atwater Community Day School.  The efforts of the custodial staff, maintenance staff, and the gardening staff keep the buildings and school grounds in excellent condition.  In addition, several areas have been targeted for development of small student plazas that are both inviting and provide increased areas for gathering and seating.  

 

Condiciones adecuadas del plantel escolar

Esta tabla muestra los resultados de la inspección más reciente del plantel escolar realizada para determinar si la escuela se encuentra en buenas condiciones.

Partida de inspección

Plantel en buenas condiciones

Requiere reparaciones y se han emprendido o planeado acciones

 

No

Fugas de gas

X

 

 

Sistemas mecánicos

X

 

 

Ventanas/Puertas/Rejas (interiores y exteriores)

X

 

 

Superficies interiores (paredes, pisos y techos)

X

 

 

Materiales peligrosos (interior y exterior)

 

 

 

Daño estructural

 

 

 

Seguridad contra incendios

X

 

 

Instalación eléctrica (interior y exterior)

X

 

 

Infestaciones de plagas y alimañas

 

 

 

Bebederos (interior y exterior)

X

 

 

Baños

X

 

 

Alcantarillado

X

 

 

Patio/Terrenos de la escuela

X

 

 

Otro- Techo

 

 

 

 

IV. Maestros

Acreditaciones de los maestros

Esta tabla indica la cantidad de los maestros asignados a la escuela y que están totalmente acreditados, los que están sin acreditación total y quienes enseñan fuera de su área de competencia. Puede encontrar información detallada sobre las acreditaciones de los maestros en el sitio web del CDE en http://dq.cde.ca.gov/dataquest/.

Maestros

Escuela

Distrito

2003-04

2004-05

2005-06

2005-06

Totalmente acreditados

 1

 1

 1

 223

Sin acreditación total

 0

 0

 0

 4

Enseñan fuera de su área de competencia

 0

 0

 0

0

         

 

Problemas de asignación de maestros y vacantes

Esta tabla indica el número de errores en la asignación de maestros (asignados sin contar con autorización legal) y el número de vacantes (puestos no cubiertos con un solo maestro asignado para todo el curso desde el inicio del año o semestre escolar). Nota: La cantidad total de errores de asignación incluye los errores en la asignación de los maestros de inglés como segunda lengua.

Indicador

2004-05